El certificado de matrimonio es un documento que tiene validez legal, en el cual están contenidos los datos relacionados con la unión de matrimonio de una pareja. Una vez realizado el evento, la pareja está en obligación de hacer la inscripción de su matrimonio en el Registro Civil.

Certificado de matrimonio civil

Las parejas tienen la opción de realizar su boda tanto de manera eclesiástica como de manera civil. Sin embargo, destacar que para efectos legales la pareja debe realizar su matrimonio civil e inscribirlo en el Registro Civil de la localidad. Así podrá acreditar la boda mediante su acta.

Una vez que hayan realizado la inscripción del evento podrán solicitar la expedición de su certificado cuando lo necesiten. Pero deben estar bien informados acerca de cuál es el tipo de acta de matrimonio que necesitan, ya que para un trámite en específico puede ser necesario un certificado determinado. Los tipos son: extracto, literal y plurilingüe.

Certificado de matrimonio apostillado

Una vez que la pareja tiene su partida de matrimonio puede utilizarla para cualquier trámite a nivel nacional que requiera un documento legal que acredite que son una pareja unida en matrimonio.

Pero ¿qué sucede cuando necesitan realizar algún trámite en el extranjero? En caso que la pareja necesite mudarse o simplemente hacer un trámite en específico en algún país en el extranjero necesitan validar su certificado de matrimonio.

Cuando un certificado de matrimonio está apostillado tiene un sello o una apostilla que autentica a nivel internacional que el certificado es veraz y válido, y puede ser utilizado en los países que estén bajo el Convenio de la Haya.

Es necesario que el ciudadano se informe si el país al que se dirige está bajo este convenio, y luego puede gestionar la tramitación del apostillado.

Certificado de matrimonio legalizado y traducido

En caso que el ciudadano necesite movilizarse a un país extranjero en el cual no hablen el idioma de origen o que no esté bajo ningún convenio con el país, entonces debe proceder a realizar la legalización y traducción de sus documentos.

Uno de esos documentos que debe legalizar y traducir es el acta de matrimonio, ya que este es el documento que acredita que está unido a su pareja hasta la fecha, y por lo tanto necesita ser válido adonde sea que se dirijan.

El ciudadano puede realizar este trámite con alguna gestoría que le garantice la autenticidad de su documento final.

Certificado de matrimonio negativo

Uno de los tipos de partida de matrimonio que se puede solicitar en el Registro Civil de Pamplona o de una determinada localidad es el certificado de matrimonio negativo. Este certificado es utilizado para acreditar que ese determinado matrimonio no está inscrito en ese registro civil en particular.